 |
A guide to Welsh Language Pronunciation
Vowels | Consonants | Dipthongs
While English is the most common language in Wales, Welsh is still used and actively promoted by some half a million people. It is particularly strong in the Western and Northern regions (Gwynedd, Conwy and Dyfed) where the Welsh language remains strong and highly visible - such as on road signs.
For the walker planning to scale the hills and mountains of Wales, a cursory glance at the map will reveal that most mountain tops and geographical features are described in Welsh. At first sight, this seemingly incomprehensible language may be daunting, yet a little knowledge of the language and how to pronounce it correctly will enhance your experience in these majestic surroundings.
Welsh is a language whose spelling is entirely regular and phonetic, so that once you know the rules, you can learn to read it and pronounce it without too much difficulty.
Just remember that in Welsh ALL the letters are pronounced (even if sometimes its looks impossible).
See if you can read the following out loud. It is english but written using the sounds of the Welsh alphabet:
Ai hop ddat yw can ryd ddys and ddat yt meiks sens tw yw. Iff yw can ryd ddys, dden yw sawnd ryt and ar redi tw gow hycing in wals widd gofforawalc dot cwm. Gwd lwc and Haf ffyn.
Click here to see how it should have sounded.
The Welsh Alphabet:
There are 28 letters in the Welsh Alphabet comprising 7 Vowels and 21 Consonants and 13 dipthongs
There are 28 letters are: A | B | C | Ch | D | Dd | E | F | Ff | G | H | I | L | Ll | M | N | Ng | O | P | R | Rh | S | T | Th | U | W | Y
The dipthongs are: Ae | Ai | Au | Aw | Ei | Eu | Ew | I'w | Y'w | Oe | Ow | Wy | Ywy
Officially, Welsh does not possess the letters J, K, Q, V, X or Z, though you will come across imported words from other languages using these letters where no suitable Welsh letter is available, notably Jones (!) and Wrexham (Wrecsam).
Vowels | Consonants | Dipthongs
A as in man.
Welsh words: aber (abber); Garn (gan)
E as in bet or echo.
Welsh words: carnedd (caneth)
I as in pin or queen.
Welsh words: ni (nee); mi (me); lili (lily); min (meen)
O as in lot or hot.
Welsh words: o'r (0re); don (don); pont (pont)
U as the 'i' in pita
Welsh words: ganu (ganee); cu (key); Cymru (Kumree); tu (tee); un (een)
W as the 'oo' in Zoo.
Welsh words: cwm (koom); bwlch (boolch)
Y has two distinct sounds.
It can be the 'ee' sound at the end of happy or the 'er' sound in myrrh.
Welsh words: Glyder (gleeder); byd (beed) or Y (uh); Yr (ur); yn (un);
Cymru (Kumree)
All the vowels can be lengthened
by the addition of a circumflex (ä).
Welsh words: Tän (taan), län (laan)
Vowels | Consonants | Dipthongs
B | C | Ch | D | Dd | F | Ff | G | H | L | Ll | M | N | Ng | P | R | Rh | S | T | Th
Usually(!) B, D, H, L, M, N, P, R, S, and T are pronounced the same as they are in English (Since all letters in Welsh are pronounced, H is never silent).
C always 'hard' as in cat:
Welsh words: cwm (coomb); carnedd (caneth); Cymru (Kumree)
Ch soft and aspirated as in the Scottish
loch or Docherty:
Welsh words: fach (vach); uwch (youch ), chwi (Chee)
Dd as the 'th' in the or seethe:
Welsh words: bydd (beethe); carneddau (caneth-eye); ddofon (thovon);
ffyddlon (futh lon)
F as the 'v' in five:
Welsh words: afon (avon); Tryfan (Try-van); fydd (veethe); hyfryd (huvrid);
fawr (vowr), fach (vach)
Ff as the 'f' in fight:
Welsh words: ffynnon (funon); ffyrdd (furth); ffaith (fithe)
G always 'hard' as in goat:
Welsh words: ganu (ganee); ganaf (ganav); angau (angeye); gem (game)
Ng as the 'ng' in finger:
Welsh words Yng Nghaerdydd (ung hire deethe); Yng Nghymru (ung Humree)
Ll is peculiarly Welsh and difficult to
describe. Form your lips and tongue to pronounce the letter L, but then
blow air gently around the sides of the tongue instead of saying anything.
The nearest you can get to this sound in English is an l with a th in
front of it:
Welsh words: llan (thlan); llyn (thlin); llwyd (thlooid)
Rh sounds as if the h comes before the
r with a slight blowing out of air before the r is pronounced:
Welsh words: rhengau (hrengye); rhag (hrag); rhy (hree)
Th as 'th' in think:
Welsh words: gwaith (gwithe); byth (beeth)
Vowels | Consonants | Dipthongs
Ae | Ai | Au | Aw | Ei | Eu | Ew | I'w | Y'w | Oe | Ow | Wy | Ywy
Ae, Ai and Au as the 'y' in my:
Welsh words: ninnau (nineye); mae (my); henaid (henide); main (mine);
craig (crige)
Aw as the 'ow' in cow:
Welsh words: mawr (mour); prynhawn (prinhown); fawr (vow)
Eu and Ei as the 'ay' in pray:
Welsh words: deisiau (dayshy), or in some dialects (deeshuh); deil
(dale or dile); teulu (taylee or tyelee)
Ew is more difficult to describe. The nearest
English sound is probably the Birmingham pronunciation of 'you'.
Welsh words: mewn (meh-oon); tew (teh-oo)
I'w and Y'w as the 'ew' in yew:
Welsh words: clyw (clee-oo); byw (bee-you or b'you); menyw (menee-you
or menyou)
Oe as the 'oy' in toy:
Welsh words: croeso (croyso); troed (troid); oen (oin)
Ow as the 'ow' in tow or low:
Welsh words: Rhown (rhone); rho (hrow)
Wy as the 'wi' in win or the french 'oui':
Welsh words: Wy (oo-ee); wyn (win); mwyn (mooin)
Ywy as the 'ui' in fluid:
Welsh words: bywyd (bowid); tywyll (towith)
Vowels | Consonants | Dipthongs
Ai hop ddat yw can ryd ddys and ddat yt meiks sens tw yw. Iff yw can ryd ddys, dden yw sawnd ryt and ar redi tw gow hycing in wals widd gofforawalc dot cwm. Gwd lwc and Haf ffyn.
Should have sounded thus:
I hope that you can read this, and that it makes sense to you. If you can read this, then you sound right and are ready to go hiking in Wales with go4awalk.com. Good luck and have fun.
See - told you it was easy!
Vowels | Consonants | Dipthongs
To contribute to go4awalk.com or to contact us about anything at all
- see Talk To Us. For help see Help.
NB. To see our navigational hills you must have the Macromedia Shockwave/Flash Player plug-in installed in your browser. This is free and comes as standard with later versions. If you have an early version browser - click here and follow Macromedia's installation instructions.
go4awalk.com and go4awalk.co.uk are registered trademarks of TMDH Limited.
Copyright © 2000-2009 TMDH Limited. All rights reserved.
Copyright | Terms & Conditions | Privacy Statement
Walks | Home | Log On / Accounts | Photo Gallery | Walk Ideas | Fell Facts | Places to Stay | Hill Skills | Walking Questions and Answers | Your Stories | News | Competitions | Gear Tests | Gear Guides | Gear Tips | Peaks and Mountains | Peak Bagging | Find New Walking Friends | Ordnance Survey Walking Maps | Camping | GPS Waypoints for Walking | Walk Search | Talk to us | go4awalk.com Help
